# UNTAG Premium 第十九期 > 本文开放前 70% 正文，剩余内容会员可见。 原文：https://utgd.net/article/20116 来自 UNTAG 团队的第 19 期会员内容。会员内容会在每周一更新。 本期内容目录： - AI 辅助 OCR 之格式篇，以名片识别为例 - 把剪藏下来的网页批量转换成 Kindle 电子书（文字版） - 小工具推荐：Slik Clip - 用 Chrome 插件看看网站是用什么做的 - 漫画翻译工具 - 用 Shortcuts 快速拆分 PDF \| PDF Toolbox - iOS Shortcuts 产生的文件可以保存到任意文件夹 - Dock 的三种文件夹视图 - 如何快速选择字体 ## AI 辅助 OCR 之格式篇，以名片识别为例 作者：@Hum 日本有名片文化，公司里一些营业部的人手里会有整整一个抽屉的名片。因此名片管理在日本是个“本土需求”，孕育而生了不少软件服务公司。 但我只想把它们扔进手机里的通讯录，并不想存一堆纸质名片，更不想因为这个荒谬的需求而持续订阅付费。 AI 在这个领域大有作为，过去那些公司其实应该一直也是走的半人工、半关键字匹配、半 AI 的套路。但此后，AI 的比例将会极大提高。 我等不到那时候，手边已经攒起来了一堆名片松散丢在各处。用 ChatGPT 这把锤子砸了一下，确实好用。 整个流程十分简单，这里的关键在于格式。对各种格式越熟悉，你利用 AI 能做的事就越规范，越符合你真实的需求。苹果环境下通讯录所用的格式是 vCard，所以流程如下： - OCR 扫描名片 - 让 ChatGPT 根据 OCR 内容生成 vCard 格式的内容 - 制作 vCard 文件，导入到通讯录 第一步：OCR 扫描文件。我们用 Shortcuts 里自带的动作即可实现： 识别出的文本会不停地换行。人看起来拿就是一团乱麻，但是不用管，把文本复制，交给 ChatGPT。 第二步：把识别出的文本交给 ChatGPT。prompt 为 create a vCard with the content below, don’t translate into English, split the first name and the last name 意思就是：用这下面这一堆东西做一个 vCard，不要翻译成英文，要区分姓和名。 ChatGPT 会生成一个完美的结果： 第三步：制作 vCard 文件，导入到通讯录。vCard 是个纯文本文件，我们可以用任何文本编辑器把 ChatGPT 生成的结果保存为后缀名为 \.vcard 的文件。然后再双击打开它即可。 最后再双击打开这个 vcard 文件即可。 ## 把剪藏下来的网页批量转换成 Kindle 电子书（文字版） 作者：@Minja 如果说 Kindle 在模仿纸质书，那么用 Kindle 看网页就是一种双重模仿：在一种近乎印刷品的媒介上模仿 iPad。大众印象与商业宣传中的典型场景如下：你在电脑前读到一半的文章，随手点一下发送按钮，Kindle 就收到推送，随后在出门的路上，你可以继续用 Kindle 浏览未读完的页面。堪称“优雅”的典范。 管见以为，这和第一代 iPhone 的现场演示一样，完全是一场（善意的）骗局。即便你家里网络畅通、可以访问境外服务、在外随时随地都能连上 Wi\-Fi 并且没有忘记给 Kindle 充电，绝大多数网页在 Kindle 上也没法看，甚至连图文都抓不全——不同之处在于，iPhone 背后有一整个眼睛绿得和狼一样的团队在解决问题，但 Kindle 不会有进一步动作，因为它不可能兼容整个互联网。你只能调整一下阅读流程，主动去适应 Kindle，而不要在问题连解决的希望都还没看到时，就开始想着“优雅”地解决问题。 我也想在 Kindle 上读文章，尤其是长文，更适合捧着慢慢读。结合之保存网页的实践，或许继续在本地化的道路上前进，更加实际。我现在用 Kindle 读网页文章的主要方法，就是在电脑上做好 Kindle 格式的电子书（主要是 MOBI），然后用数据线拷到 Kindle 上。和“优雅”毫不沾边，但非常可靠，非常有效。 和把大象关进冰箱一样，把网页传到 Kindle 上也只有三步，分别是： - 从网页文章中获取精简格式的 HTML 源码； - 将 HTML 文件转换为 MOBI 电子书； - 把 MOBI 文件拷贝到 Kindle 的“Documents”文件夹中。 第一步已经在之前的文章中讨论过，第三步没有技术含量，只有第二步需要阐明。Kindle 电子书本质上就是网页，只是另外打包了一些附加资源，因此只要紧抓 HTML 文件，将其转换为 MOBI。你可以直接使用 Calibre 等图形化工具，其自带了“Convert to”转换功能，操作很傻瓜式；Calibre 也提供了命令行工具 ebook\-convert，不用打开笨重的软件主界面就能制作 MOBI，其命令一目了然： ``` ebook-convert "网页.html" "网页.mobi" ``` 我还做了一个 LaunchBar 动作，可以把选中的 HTML 文件批量转为 MOBI，进一步节省时间。有需要的读者可以在这里下载。 显然，使用上述相对复杂的方法，会被斥为在先进技术阙如时的自我安慰。我当然不会拒绝广告片中的未来（可靠的一键发送、可靠的全文抓取以及可靠的网络连接），然而在未来到来之前，愿意使用欠佳方法之人，恐怕早已累积跬步，行至千里。 ## 小工具推荐：Slik Clip 作者：@Minja 有很多需求，你几乎不可能用语言去描述它，或者说出来也会被人当傻子：你为什么要买 XXX 呢？再买一个 YYY 不就好了吗？市场语言已经深入当代人的骨髓，买东西已经成了解决问题的标准方法：人人希望药到病除。 我很讨厌这样。相应的，我对那些基础的、原始的、完全没有既定用途的工具青睐有加，比如电工胶带、布基胶带、回形针、燕尾夹以及本文的主角——Slik Clip 塑料扣。Slik Clip 本质上是一种可拆式扣具，相当于在普通背包肩带的扣子上开了两个口，不用拆开背包的缝线就能把扣子取下来，最初的目的是方便维修。很多“生活方式”品牌也有类似产品，但价格至少是 Slik Clip 的十倍以上，因为 Slik Clip 只是一个工业零件，极其廉价。 只要两块钱。 这两块钱会不会打水漂，端视你如何挖掘其潜力。我经常用它给现成背包或挎包增加小部件，这样就不用为了一些细节而重新买一个包。比如出门闲逛时，我一般会直接拎上门边的购物袋，此时手机和手账本就没地方放，只能在袋子底部你侬我侬，互相磕碰。比起买一个“出街包”，我更愿意直接用 Slik Clip 改造购物袋，把一只小挂包连到购物袋的提手上，相当于给袋子增加一个隔层，安稳又防盗。哪天如果用不上了，再拆下来就好，购物袋和挂包都没有损伤。 Slik Clip 最初用于军事和户外领域，背后是模块化的设计思路，方便更换，不需要求助裁缝，毕竟你在战场或珠穆朗玛峰顶上可找不到懂针线活的师傅。经常琢磨这些小玩意儿，会悄悄改变一个人使用软件的习惯，我更喜欢自己动手解决问题而不是买买买，大概也和这些真实世界中的小工具有关。 ## 用 Chrome 插件看看网站是用什么做的 作者：@沨沄极客 我有时候看到一个网页做的很不错，就会想看看它是用什么技术栈实现的。 以往会有人分享一些方法，通过网站源码中的蛛丝马迹去分析这个网站，就可以了解是用什么框架搭建起来的。比如 WordPress、Shopify、Discuz 等常见的站点还会有一些共通之处，比较容易看出来。 不过一旦想了解得更详细一些，比如网站采用的评论系统、CDN、字体、缓存插件等，一项一项去找实在是费时费力。 我目前使用的是 Wappalyzer，它就可以快速分析网站代码中的内容，比如使用的 JS 包和标志性的代码，就可以找到网站采用的技术。 比如我们的网站 UNTAG 此前采用的架构是 WordPress，Wappalyzer 识别的结果还是比较可信的。由于我们用了很多插件，连插件内使用的 JS 库也被识别出来。 而 UNTAG 在 3 月 4 日升级到了新架构。升级后，Wappalyzer 也立即识别出了最新的技术栈。显然新版本中使用的技术栈更新、更少、更现代，性能也得以大幅度提升。 除了简单了解网站架构之外，你还可以用 Wappalyzer 来识别一些博客网站、说明文档网站，来了解他们是怎么生成的。 一些较新的框架也能够被识别，比如 Obsidian Publish 和 Notion 分享的网页也可以被正确识别。 像是利用 MkDocs、VuePress 之类的文档框架实现的网页，就意味着你也可以用这些技术来生成类似的文档页面。不必再苦苦搜寻合适的、效果近似的框架和工具了。可以说是前端开发者的必备插件。 ## 漫画翻译工具 作者：@沨沄极客 BallonsTranslator 是一款漫画辅助翻译工具，最大的亮点是一键 OCR \+ 翻译功能。 翻译功能支持 Google、Papago、彩云、DeepL、Sugoi、Yandex 翻译。部分服务需要自行申请 Token。 在软件中可以对一整本漫画进行批量操作，一次性对多张图片进行翻译。 将多个自动化的操作串联起来之后，效果就变得很神奇了。几乎无需你自己动手，BallonsTranslator 就完成了 OCR 识别文字、翻译文字、抠图、文字覆盖这一系列操作，你要做的只是导入和导出而已。 这对于那些喜欢看冷门漫画的朋友来说应该是一个很不错的选择。 🔗 BallonsTranslator \- GitHub 不过它的体积着实有点大，你需要下载一个 2\.33 GB 的 core 包。然后下载并安装最新版的更新补丁才能正常使用。可以在 GitHub Releases 中的 MEGA 或 Google Drive 下载链接中进行下载。 ## 用 Shortcuts 快速拆分 PDF \| PDF Toolbox 作者：@Minja - Shortcuts 动作下载 - GitHub 第一时间更新 如果文件格式有重量，那么 PDF 就是其中的中子星，总能把你从舒服的沙发拉回书桌前——很多再 --- [前往标准阅读页](https://utgd.net/article/20116?audience=web)