# 换一种方法合并 PDF，避免出现乱码

> 本文开放前 70% 正文，剩余内容会员可见。

原文：https://utgd.net/article/20411

在第四十期会员栏目的《DEVONthink OCR PDF 杂症自查》一文中，我提到了合并 PDF 时的一个奇怪现象：使用右键上下文菜单中的合并选项（Create PDF）时，更有可能出现乱码，而直接将 PDF 页面拖到现有 PDF 中则比较安全。

鉴于 Apple 提供的 PDFKit 像极了 iCloud——九十九分天注定——其实上述方法也不能保证完全不出错。在此列出几种原生的 PDF 合并方法，供各位尝试：

- 右键上下文菜单中的合并选项，优点是适合批量操作，如果 PDF 本来就是没有文字层的扫描件，非常推荐此方法；

- 用预览工具打开 PDF，随后直接往打开的 PDF 里拖进新页面，可靠一些，但预览程序本身可能死机，顺手也把 PDF 文件的文本层绞碎了，故在操作前请备份原始文件；

- 用 Shortcuts 创建 PDF，这玩意儿似乎完全不兼容中文，文本层虽然还在，但处理后只剩乱码，不过可以在 Shortcuts 或系统升级时观察一下相关动作是否有改善。

特别提请各位读者注意，通过预览工具合并 PDF 时，请务必先切换到 Contact Sheets 视图（快捷键是 ⌥Option\-⌘Command\-6），不要在常用的 Thumbnails（缩略图）视图合并，否则几乎必然会导致乱码。出

---

[前往标准阅读页](https://utgd.net/article/20411?audience=web)