# 用 ChatGPT 辅助纠正英语语法

> 本文开放前 70% 正文，剩余内容会员可见。

原文：https://utgd.net/article/20472

自己多年来尝试过各种零零散散、毫无章法的英语学习方法。背过几年单词，但发现遗忘率非常高，真正使用时（口语或发邮件）也想不起这些背过的单词。中间尝试看过一些语法书，但实在对那些深究语法的学习方式提不起兴趣，也耐不下心。不过这些年下来倒是养成了定期看各种英语文章，听英语播客，看英语视频的习惯，倒不是特地为了学英语，而是恰好自己感兴趣的领域都有英文内容，也就顺道把英文学了。

前段时间刚好在工作中和一些外国人打了交道，需要通过即时聊天工具和邮件交流。每次交流我总觉得自己说（写）的英文语法有问题，也写得很慢，一个句子怎么通过英语表达出来总要想一会儿，或者网上通过翻译软件查查怎么表达。

因为在国内很少有实践英文的环境，所以一直对自己的英语很不自信，尤其害怕说和写作。直到今年我去了几次国外旅游，意外发现自己的英语听力和英语口语比想像中要好很多。但在严肃交流中还是有些顾虑，比如是否有基础的语法错误，或者表达不准确。因此有了提升自己英文写作能力的想法。不追求特别精，但希望能应付日常的使用，包含口语和邮件交流。

在网上搜罗资料的过程中，发现了一种学习《新概念英语》的方法：

> 步骤一：中译英。先不看英文原文，按照自己的理解把新概念的中文译文译为英文，练习写作及翻译，译完之后不看原文。 步骤二：听写。网上下载英式或美式MP3录音，听四遍全部写下来，基础薄弱的同学听一句写一句，基础较好的同学听一段写一段，练习了听力。 步骤三：仔细对比原文。对比两篇文章。一是自己中译英的文章与新概念的原文对比，提高了写作和翻译；二是自己听写的文章与原文对比，提高了听力，然后跟读模仿听写错误之处。 步骤四：跟读模仿。一周模仿一课，务求惟妙惟肖，练习了口语。 步骤五：背熟。将文章背至滚瓜烂熟，听说读写译全部提高。 步骤六：默写仿写。默写背熟的文章，之后仔细对比原文改正错误；使用背过的文章去仿写别的题目，尽可能使用背过的表达，练习了写作。

简单总结就是：

> 跟着新概念的教材，

---

[前往标准阅读页](https://utgd.net/article/20472?audience=web)