# 用 Rime 快速输入常用日文单词

> 本文开放前 70% 正文，剩余内容会员可见。

原文：https://utgd.net/article/20475

我平时在机构内部做报告、发杂文，时不时要用一些日文术语\*，尽管有时写成中文汉字别人也能看懂，但我还是尽可能用日文汉字或者假名，方便有心人复制过去、自行检索——至少，也显得自己做了功课，给人留下好印象。

使用日文——或其他非西文小语种——的理由很多，也有人完全出于兴趣，喜欢在聊天时掺一些日文，最常见者，就是用の（发音为no）代替的。切输入法一来不便，二来估计多数人其实不懂日文，只是出于专业需要或者个人爱好而需要临时甩几个日文单词。

不管理由如何，落地到操作上，均可以像处理其他短语一样用 Rime 快速输入日文单词。

以最常见的の为例，只需在 Rime 文件夹中找到custom\_phrase\.txt文件，在其末尾添加一行文本：の no并另起一行†，注意中间不是空格，而是制表符（按一下 ⇥Tab 即可输入）。此后按下 ⌃Control\-⌥Option\-~重新部署 Rime，输入no即可看到の。

更复杂的单词也可以输入，本质上就是通过罗马字（相当于日文的拼音）输入对应单词，比如很多人喜欢在弹幕中刷的おもしろい（意为“好有趣”），其罗马字就是omoshiroi。由于输入的是读音，因此也比较符合记忆习惯，会读就会输入，还可以顺带掌握日文单词的正确读法；此外，罗马字拼法自成一派，和汉语

---

[前往标准阅读页](https://utgd.net/article/20475?audience=web)