# 在 macOS 原生词典中多窗口批量查词

> 本文开放前 70% 正文，剩余内容会员可见。

原文：https://utgd.net/article/20530

更新：引入无缝平铺布局，充分利用屏幕空间。

我读中学那会儿，正是 iPhone 4 掀起智能手机狂潮之际，一批未来的政治家尝试令携带手机合法化，宣称带手机是为了查词典。很不幸，和小霸王“学习机”为代表的第一代和各种“电子词典”为典型的第二代一样，我这一代人最终也败下阵来，没有争取到带手机来学校的权利。

抛开游戏性质的权力斗争不谈，手机查词本身确实不是好主意，起码有一件事无法代替纸质词典：不能同时显示多个词条。这和电子书与纸质书之争如出一辙，后者的捍卫者也常常提到，纸质书可以同时翻开好几个页面，方便比对。

我也切实体会到，这种貌似复古的做法实则更有效率，例如在写 Shortcuts 付费栏目的某章时，我一度纠结在英文标题中用 boundary、border 还是 edge 为宜（三者均有“边界”之意）。当时用的是电脑，电脑屏幕空间大得多，天然不应该存在手机的限制，可惜多数词典软件并不支持多窗口，惟原生词典能够开启多个查词页面，方法同时摊开多本词典，方便比较一组近义词。

这一特性把我从 MDict 等流行的第三方软件拉回了原生词典。不过，每查一个新词就要手动打开一个新窗口、再将待查的单词贴入，未免不便，为此我写了一个自动化小工具，可以批量查询一组单词，在原生词典中一次性打开多个窗口。

基于我的使用习惯，我制作了一个批量查词的 LaunchBar 动作。之前也做了Keyboard Maestro 版和Automator 版，但毕竟我已经有 LaunchBar 了，这两个版本从来不用，后来也没维护，好在现在有 LLM，需要的读者，可轻松移植最新的 LaunchBar 版过去。

使用时，选中一串空格为界的单词，稍等几秒——因为启动词典软件本身需要时间——即可打开多个查词窗口，

---

[前往标准阅读页](https://utgd.net/article/20530?audience=web)