# 未公开资料：乔布斯 1983 年关于计算机未来的演讲（原文附全文字幕）

> 本文公开全文。

原文：https://utgd.net/article/20839

🔗 Objects of Our Life \| Steve Jobs Archive \| 🔗 MacRumors 原文链接

乔布斯档案馆近日发布了一段 从未公开过的珍贵视频，展现了 28 岁的史蒂夫・乔布斯在 1983 年阿斯彭国际设计会议上的演讲。

乔布斯档案馆由乔布斯遗孀劳伦·鲍威尔·乔布斯、苹果公司CEO蒂姆·库克以及前苹果首席设计官乔尼·艾夫于2022年共同发起，旨在收集和分享乔布斯的遗产。档案馆不仅收录了乔布斯的名言、照片、视频和电子邮件，还为年轻创造者提供奖学金，鼓励他们追随乔布斯的脚步。

乔布斯在演讲中展望了计算机的未来，预言了计算机将如何改变我们的日常生活。

乔布斯在演讲中强调，设计师需要关注计算机产品的设计，而不仅仅是其功能。并大胆预测，到 1986 年个人电脑的销量将超过汽车，并在随后的十年里，人们将更多地与个人电脑相处，而不是在汽车中。他指出，当时美国的设计努力主要集中在汽车上，对消费电子产品的关注和投入甚少。他呼吁设计师们开始考虑这些产品的设计理念，无论设计好坏，这些产品都将被制造出来。

> "我们将在 1986 年卖掉那一千万台电脑\.\.\.我们必须达到的目标是，让三四年后的人们使用这些东西时会说，‘这不就是它一直以来的样子吗？’" — Steve Jobs

乔布斯以生动的比喻解释了计算机的价值。他将计算机描述为完成一些相当平凡的任务，但速度之快使得这些任务变得神奇。他给出了一个形象的例子：去花店买一束花的速度就像打个响指一样快，这种速度使得任务变得神奇。

乔布斯的这段演讲之所以具有重要意义，不仅在于他对技术发展的预见，更在于他对创意过程的重视和对美的追求。

乔纳森・艾维在回忆这段演讲时，特别提到乔布斯对创意过程的支持和鼓励。他认为，乔布斯的成功在很大程度上来源于他对创意过程的尊重和对团队合作的推动。

正如艾维所说，乔布斯的革命不仅仅是技术上的胜利，更是一种对美与纯粹的追求。他相信，通过制造有用、美观的产品，我们可以表达对人类的爱与关怀。

这种信念不仅体现在乔布斯的产品中，更体现在他对整个设计过程的敬畏之心。

> 史蒂夫在过去的几年里一直在学习有关设计的一切知识。他一直热爱美丽的事物，苹果从一开始就特别注重产品设计。公司成立当天，苹果公司第一任董事会主席迈克·马库拉（Mike Markkula）分发了一份备忘录，提醒员工：“人们确实以貌取人。”

在问答阶段，史蒂夫被问及苹果公司较低的员工流动率时，说了这样一段很有启发的话：

> "出于某种疯狂的原因，我们在正确的时间出现在了正确的地方，能够（向整个人类）回馈一些东西。我的意思是，我们大多数人没有做我们穿的衣服，我们也没有烹饪或种植我们吃的食物。而我们讲的是由其他人开发的语言。我们使用的是由其他人开发的数学。我们不断地在索取。而能够回馈一些东西到那个人类经验的池中是非常了不起的。" — Steve Jobs

这段从未公开的影像不仅是对乔布斯个人遗产的一次回顾，也是对那个时代科技革命的一次见证。它提醒我们，真正的创新不仅在于技术的进步，更在于它如何影响和改善我们的生活。乔布斯的这些预言和观点，至今仍然具有启发性，激励着新一代的创造者继续探索和塑造我们的未来。

原文也很精彩，还包含着不少有趣的细节，推荐大家读一读。

---

[前往标准阅读页](https://utgd.net/article/20839?audience=web)