# UNTAG Premium 第八期 > 本文开放前 70% 正文，剩余内容会员可见。 原文：https://utgd.net/article/9583 本期内容目录： - 使用 Anki 对主流语言发音的最简单方法 - 为什么以及如何记录衣服尺寸和鞋码 - 制作一个“书虫”式的双语 PDF - 如何对付那种有一百个下载按钮的网页 - 人人都有的小硬件解决办公室扬声器公放社死 - 快捷指令快速跳转 Spotify 歌单 - 在 Apple Watch 上获取智能家居状况 - 智能家居保险关灯 - 如何把“全屏”作为 Keyboard Maestr Trigger - 如果你实在想换笔记软件…… ## 使用 Anki 对主流语言发音的最简单方法 作者：@Hum Anki 这样的工具，用的时候对它会有很高的期待。比如记单词的时候，就琢磨，名气这么大一个工具，不能不支持发音吧？结果一搜索中文，结果里不是推荐插件，就是得下载它的单词库配它的语音包。关键教程写得稀烂，一通操作之后，背的时候该不响还不响。找作者肯定是找不到，他还不知道在哪抄的或者机翻的。但是实际上，Anki 从 19 年就支持使用设备的 TTS 功能阅读内容，非常容易操作和实现，并可以直接同步到 iOS 上。 当你想要对一个单词发音，你需要修改的是这个单词的卡片模板（Card Templete）。比如你想要发英音，你应该在卡片模板里加入这样一行由花括号包裹着的代码： 这张图里有这么几个关键点： - 花括号：一定要用两层花括号包裹着代码。两层花括号。两层。 - tts en\_GB\:：tts 是 Text To Speech 的缩写，en\_GB 是英音的语言代码。在苹果环境下，Anki 不仅支持不同的语言，而且你可以选择不同的发音角色。我把 Anki 支持的语言代码上传到了 GitHub，以供参考。?GitHub 链接 - “正面”：在花括号的内部，出现了“正面”两个字。 这是告诉 Anki，只用发音功能发卡片正面的内容。所以这时候你的卡片正面必须是英文，否则就会出错。 出现汉字“正面”是因为我这个字段（Field）它叫做正面。这是个系统默认字段，所以英文界面里它应该是“Front”。字段是 Anki 的一个概念，如果你不理解，本周（2022\-12\-19〜2022\-12\-26）将会发一篇文章详细介绍。 如果你想选择某一个比较特殊的发音角色，你只需要把我提供的 Anki 语言代码列表中的该角色整个一行复制下来，再在花括号结尾之前加上 \:字段名 即可（\:是半角）。 比如，你想用英音的 Shelley 这个角色发音，你就在上面的 GitHub 文件里找到对应的那一行：\` ``` {{tts en_GB voices=Apple_Shelley_(English_(UK))}} ``` 你看它花括号套小括号，层级还对不上，但你都不用管。按照我的系统是中文，字段名是“正面”，那我就直接在花括号结尾之前加上 \:正面就行： ``` {{tts en_GB voices=Apple_Shelley_(English_(UK)):正面}} ``` 关于机器发音 截至目前为止，Anki 只能调用系统早期内置的那些语音文件，尚不能使用 Siri 用的那种更加自然的发音。Anki 开发者表示这是由于苹果不让第三方软件使用 Siri 的发音。 然而如果因为 Anki 只能使用相对机械的发音就不用这个功能，这都不能称之为因噎废食了，应该算是因塞牙费食。 我们常说的发音，其实在英文里有两个对应的词： - Pronunciation\: 这是这个单词应该怎么读，比如 e 这个字母在单词里该发什么音，是 /e/ 还是 /i/ 还是别的什么。 - Accent\: 这是这个单词的音调和重音，英音、美音、中式发音、印度口音等等属于此类。 由此可见，机械不机械，它属于 Accent 的范畴。但这个 Accent 远不如 Pronunciation 重要。如果你看国外的视频，比如说 C 罗访问，你会发现他的英文有浓郁的口音。其实欧洲非英语国家的人，发音都带有自己的口音，但只要 Pronunciation 是对的，这不会影响沟通，甚至不会影响托福分数。 同时，我们背单词的时候去熟悉 Pronunciation，主要是因为 Pronunciation 正确会对单词能否正确拼写有很大的影响。同时知道正确的 Pronunciation 去背，也可以避免自己默背时在脑子里把错误的 Pronunciation 不断重复导致发音难以纠正。还有用 Pronunciation 来辅助记忆要比单纯看单词记忆效率高等好处。 不要因为害怕塞牙选择饿死。 ## 为什么以及如何记录衣服尺寸和鞋码 作者：@Hum 出国之后开始接触潮牌潮鞋。头一次抢鞋的时候却发现 SNKRS 上用的是 US 尺码，而 Connected 用的是厘米。这些都跟国内用的 38、42 之类的尺码完全不同。后来我又反应过来，不同牌子的鞋子，不同尺码也不一样。甚至同一牌子的不同生产线，同一款的高帮和低帮，都有可能买不同的尺寸的。 所以我开始注意喜欢的牌子与鞋型的尺寸，但买得越来越多，用脑子已经记不住了。一直以来我没有找到什么舒服的方法速记速查自己鞋的尺码，在 SNKRS 上抢鞋都要跑去鞋柜翻出来同款鞋看看 US 尺码是多大，再回去选。 上周看了 @Minja 发的《用 Shortcuts 配合 CSV，随手查询常用物品参数》，旋即把鞋码全部记到 CSV。 至于衣服的尺寸，你肯定更纳闷了。“我一向穿 L 的衣裤，这还用记？”大概是你看到这个标题的第一反应。 然而，如果你已经开始觉得，为什么同是短袖，哪怕是一件纯白T，都会感觉差距很大？那你已经慢慢有了衣品的萌芽。 一件衣服好不好看，上身效果如何，和它的尺码设计息息相关。原因很简单，每个人的身材不同，哪怕他们身高一样。拿最简单的运动衫（Sweatshirt）来说，它有领口尺寸（neck width）、袖长（Sleeve）、肩宽（Shoulder）、腋下距离（Pit to pit）、长度（Length）即领口到衣摆…… 而和鞋子一样，不同品牌的衣服对衣服尺寸的理解完全不同。甚至同一款不同季（Season）的尺寸都会不同。特别是潮牌，有一些会主打适度的 Oversize，它的尺寸感和平时商店里买衣服时的感觉完全不一样。1 米 8 的人可能要穿 s 码才算是“合身”。 在你对衣服到达一定理解之后，就不再会拘泥于它是 “M” 还是 “L” 这样笼统的概念。因为有的时候，M 和 L 区别可能仅仅在于袖子上的 5 厘米，而其它指标完全一致。这种对尺寸的敏感，是通过你买了心仪的衣服后记录下它的尺寸，来慢慢培养的。 潮牌的衣服和潮鞋一样，有时候也要抢，或者店里没有只能网上买等等。如果提前不知道适合自己的尺寸，买回来也是给自己增加退货的麻烦罢了。 ## 制作一个“书虫”式的双语 PDF 作者：Minja 在第四期会员栏目中，我推荐了 DeepL 的 PDF 翻译服务，其质量上乘，清爽易读。不过，PDF 毕竟不像网页或 epub 格式的电子书那样灵活，不能使用对照翻译，因此仍然要一边开着原文、一侧放着译文，以免机器翻译出错，误导了读者。 经常读文献的人大概知道，常常是一次要看多篇文章，打开一串儿的窗口以便检视；这时候若是再原文译文 Double 一下，马上就闹出窗口管理交通事故。在被满桌面的窗口撞得鼻青脸肿之后，我忽然想到一条出路：模仿“书虫”系列的双语读本，自制一份一页原文、一页译文的 PDF。这样一来，在一个窗口中就可以看到中英双语。 我设计了一个 Shortcuts 动作来制作这种双语 PDF，只需备妥原文与译文，然后运行 Shortcuts 即可。为穿插时可以对齐，请保证两份 PDF 的页数一样。有些阅读器——比如原生预览工具——会把 PDF 的第一页识别成封面，随后的页面才是双页显示，在这些阅读器里还要在开头加个空白页才能左右分列显示双语。 Shortcuts 动作下载 略显遗憾，Shortcuts 导出的 PDF 基本都是中文乱码。在 macOS 和 iOS 上，PDF 中文乱码问题散见于你能想到的所有涉及 PDF 的场景，在 Apple 重视这一问题之前，我只能尽力麻痹自己：反正是机翻嘛，原文不被破坏就好了…… 注：“书虫”是我小时候常看的一个系列，它一般是正面中文、背面英文，把很多名著弄成这样的双语版本。由于是面向小学生，这套书现在看来当然太简陋了——可机翻何尝不是呢？正如周作人所说，过去胡乱吃东西，不能抹杀了就此吃进去的营养。 ## 如何对付那种有一百个下载按钮的网页 作者：Minja 最近，我收到一份政法机构的文书，需要登录其官网下载。结果可好，这份上千页的文件，居然被切割成一份一份的 PDF，配了一千多个下载按钮。我显然不会认命，把一下午时间浪费在按按钮上——何况大概率会漏掉几个。这种丝毫不知将心比心的网页固然如保护动物一般稀罕，但五十步笑之的网页倒也不少，于是我做了一个 Keyboard Maestro 动作，专治这种页面。 原理其实很简单，我用 Keyboard Maestro 模拟了下载的键鼠操作，然后循环多次，就相当于把网页上的按钮全点了一次。而机器点起来比人工要快得多，遂有上图煮刀削面般的壮观场面。核心的自动化思路就是分析实际的键鼠操作，然后用 Keyboard Maestro 中的“Type a Keystroke”模块模仿它。 Hum 经常提出，任何机械操作都应当自动化。我深以为然，不过我可能更懒一些，在设计自动化动作时，还会权衡一下哪种方案最省力，一般来说，我会面临两类自动化方案： 第一，GUI Scripting，即基于 GUI（图形界面）的自动化，主要是模拟键鼠操作，需要懂点脑筋、观察一下实际操作，把人的动作翻译成有规律的键鼠操作，交给电脑执行。多数场合下，GUI Scripting 往往简单有效，而且不需要深层的编程知识。这类自动化中最常用的工具就是 Keyboard Maestro。 不过，GUI Scripting 恐有临时建筑之嫌，盖其并不需要了解软件背后做了什么，纯粹模仿使用者的动作，你甚至有机会看到光标自己在屏幕上跳动，绝对和“优雅”二字沾不上边。随着软件界面本身的改动，原先的 GUI Scripting 自动化动作也很可能失效，毕竟它们本身就仪仗图形界面。 第二类是更底层的脚本，直接和软件交流。比如写一个 AppleScript 脚本用于开关暗色模式，就不需要模拟键鼠操作，速度更快、更无痕。显然，这类自动化门槛也更高，前述 AppleScript 就有专门字典（Dictionary），以便使用者可以掌握自动化工具的“方言”。 在发现自动化可能性的时候，我会预估一下以后遇到类似问题的概率如何，若是很可能还要打照面，我会写一个相对底层的脚本，尽量确保长期有效；但很多时候，如果只是想临时凑合用，或者任务太急、没工夫打磨自动化动作，这时候就倾向于使用 GUI Scripting。相较于动辄几百上千个可用元素的脚本，制作 GUI Scripting 动作只需要知道两类操作：鼠标点击，以及键盘按键，因为我们和电脑交互时，基本也只涉及这两类输入方式。 据说 Jobs 曾呼朋唤友参观日本匠人如何打磨 iPod，把人家的动作拍下来，打道回府用机器模拟抛光操作，然后再也不用聘请昂贵的日本师傅。这或许是GUI Scripting 的另一种体现吧。 ## 人人都有的小硬件解决办公室扬声器公放社死 作者：@Hum 本文分为：是什么（What）、怎么做（How）、为什么（Why），这三个部分。第三个部分不重要，可以不看。 第一部分：是什么 3\.5 mm 耳机插头（插头便携不碍眼，也可带上耳机本体） 第二部分：怎么做 插在办公室的 PC 上。一直插着。 插着 3\.5 mm 耳机插头并不影响 AirPods 使用。它单纯是为你加上了一层“静音”的物理保险。 第三部分：为什么 使用这么一个硬件来做这件事的原因：它的思维负荷最小。也就是说，除非特殊情况，就一直插着它。不需要多想任何其它事情。就像为什么 iPhone 有一个切换静音的实体按键一样。 当然，解决这个问题大家肯定会本能地通过软件途径。所以也回答一下为什么不用“静音”以及特殊的软件来“解决”这个问题。或者说它们为什么没解决我的问题。 为什么不用静音？ 因为随时可能忘记自己没在静音。一些可能的场景： - 和同事沟通自己屏幕里的内容 - 在某个有远程参与人员也有本地多人参加的集体会议时，自己的 PC 作为会议沟通的 PC - 带回家用于别的用途时打开了扬声器 假设我们默认工作设备一直都是在静音状态下的。但在这些时候我们都会一时退出静音模式，打开扬声器。而记得这件事很难。比如开完集体会，大家习惯性动作应该是合上 PC 走人，而不是先按一下静音再走。 而这种情况是最烦的。因为你的脑子默认你的“工作 PC”绝对是在静音，而这反而增加了公放社死的概率。 为什么不用第三方软件？ 因为第三方软件是麻烦升级版的静音。 本质上，如前面所说，我们还是会开启扬声器。然而专门用第三方软件静音，或者甚至是修改系统文件，你会很容易忘记相关操作。如果集体会议用自己的 PC 作为展示机的时候，手忙脚乱忘了怎么退出静音打开扬声器，这场面可能比扬声器公放还要更社死。 而如果有什么一键开关的设置，那就和静音的问题是一样的。 小故事 最后来讲一下我是怎么撞到这个解决方法的。 日本的职场文化是非常有意思的。国内的内卷程度和日本职场比，某些方面还是年轻一些。比如说在大流行期间的网络会议，大家一般不会在意自己用的是无线耳机还是有线耳机。但是日本会，一些教怎么面试日本公司的公司和课程，会专门提到要用有线耳机来进行网络会议，原因是因为对对方更尊重。而为什么有线耳机会对对方更尊重？这是因为无线耳机，特别是苹果 AirPods 的“智能”切换设备功能，总是显得不那么智能，会议接通后还要一通手忙脚乱调试耳机，给别人留下不好的印象。久而久之，哪怕你对科技很在行，戴无线耳机会议也从不出问题，对方可能还是要感觉“不太对”。 我的公司是没这个毛病的，但一开始我不知道。刚进去的时候因为之前被灌输了这个“默认设置”，导致我专门找到了对我来说是古董一样的 Apple 原机配送的 3\.5mm 有线耳机。 最初我是开会的时候插上，不开会的时候拔掉收起来。所以还是偶尔会搞出来公放事故。直到有一次我想通了，觉得没必要经常插拔。因为开会沟通还挺频繁，听音乐我又还可以用无线耳机，就把过去淘汰了的 Beats 无线耳机的保护套翻出来给耳机包上。随后完全无视了它。 从那以后，我再也没有担心过它扬声器公放的问题。 ## 快捷指令快速跳转 Spotify 歌单 作者：@文刀漢三 上一期 Premium 我介绍了用快捷指令快速连接两台 HomePod 的用法，这一期我想继续介绍连接后的进一步操作。 首先得说明我使用的音乐服务是 Spotify，因为在我常听的音乐类型里，Spotify 曲库是最全的，并且新专辑上线时间也最快。国区 Apple Music 虽然便宜，但总有些莫名其妙的缺歌情况，新专辑上架也比 Spotify 慢很多。如果要使用其它区域的 Apple Music 更麻烦， --- [前往标准阅读页](https://utgd.net/article/9583?audience=web)