中英文系统，从字面上理解只是一个简单的翻译。但事情没那么简单。
Minja 曾在第三期 UNTAG Premium 里写过他为什么使用英文系统界面。主要是因为在英文系统中可以通过首字母定位，快速选中各种菜单中的选项（比如 Finder、保存菜单等），相当于快捷键操作。
hahasweet 在 UNTAG 论坛中也提到，通过英文文件名快速定位文件非常爽。
这些，都是英文系统或英文命名习惯在数字世界带来的实用性好处。
但有时候，一些 app 内部的设计，也会让我忍不住把语言从中文切回英文。选择英文系统不纯是实用主义，许多 app 在英文系统下设计要比中文系统更讲究。