本文是拙作《Anki 进阶手册》部分章节的延伸。欢迎选购完整作品。
不难预料，在人人都无法避免人工智能的时代，工具会更快地反过来塑造我们：思考愈发趋同。已经有越来越多的人类文章，读起来像是人工智能吐出来的。
只有一个问题：人工智能是在零风险环境中养大的精神异常者，承担风险的是我们。
考虑一下语言学习。我很高兴让 ChatGPT 辨析一簇近义词的微妙差异，或者用 Claude 咀嚼厚厚的一摞文法资料，很可惜，它们无法区分权威来源和民间变异。变异固然不可或缺，否则语言就不会发展（其实根本就不能存在），可绝大多数变异——例如笔误、口误、断章取义、望文生义、键盘按键失灵、Siri 发疯——都没有留下来。当“空穴来风”和“contingent”尚未形成与原始含义截然相反的现代意义之前，你不能太把那些先锋分子当回事，否则只会让人难以理解。