以 ChatGPT 为代表的一批人工智能大型语言模型（LLM），最好理解为一个超级混子，知道任何一个领域的常识，进一步的专业工作则有待考察。不过，这样的混子足以解决相当一部分杂事，最近我在海淘时就发现，ChatGPT 总能准确将我提供的中文翻译成老外真实使用的术语，一猜一个准。
ChatGPT 看上去只是“just another Google Translate”——原谅我为了照顾语感而赘用复词——然而，这类大模型却和传统翻译引擎有本质的不同，而海淘这类特别接地气的场景，恰是翻译工具的试金石。