20230115 更新：经读者 @黄师傅 提醒，Anki for iOS 在静音模式下不会自动发音，如有需要，可以在复习设置中打开“弱化其他媒体内容+无视系统静音”
发音历来是备受关注的功能，毕竟 Anki 用户，往往需解外语学习的燃眉之急。主流解决思路仍然是安装第三方插件，并佐以体积巨大的语言资源文件包，这一方面增加了上手门槛，同时也拖慢了 Anki 的同步速度；我甚至以为，Anki 给新手们留下的心理阴影要归责于这些鲁布哥德堡式方案——从插件和语音库开始，连着还要折腾同步方案甚至网络环境。可惜无论在百度还是 Google，搜索“Anki+发音”，雄踞榜首的仍然是插件方案。
这一现状令人遗憾，盖 Anki 早已支持调用系统发音引擎，无论电脑还是手机，均能使用系统语音发声——Text to Speech[^2]，而不需要插件，更不必在 Anki 服务器上囤积巨型语音库。其使用至为简单，只需一段代码，不会给同步带来任何负担；而可选参数又足够丰富，不仅能够指定语言和发声风格，也可以让用户决定是否自动发声。总之，接下来要介绍的方案，将把插件系统扫进历史的废纸堆。
在 第一章第一节 中，我将 Field 和 Cards 比喻为原料和工具，这个隐喻同样适用于发音语法。Anki 的发音代码可以直接写在 Cards 中，同时将需要发声的 Field 代码填入其中，便能像播放磁带一样将后者朗读出来。
如果没有特殊要求，Anki 会使用当前系统的语音读出所选 Field。在 iOS 和 macOS 设备中，我常用的语法如下：
{{tts en_US voices=Apple_Ava:Word}}其中，en_US 表示需要调用的语言，这里是英语，日语的代码则是 ja_JP；Apple_Ava 是人声风格，如果您同时在 Windows 和苹果设备上使用 Anki，也可以指定两个人声，中间用逗号 , 分开；而 Word 则是需要朗读的 Field 名称，此处调用 Field 不需要双花括号，注意和普通的 Anki 语法区分。苹果系统下的语言和人声风格完整代码列表如下，显然，人声需要和专业对口，苟令一个日本人声讲英语，就不管用——而不仅仅是口音搞笑那么简单。
朗读 Field 内容时无所谓单词或者句子，声音效果主要取决于系统发音引擎。就 iOS 和 macOS 而言，Alex、Daniel 还有 Siri 等人声尚有增强效果，发音自然，句读恰当，速度适中。换言之，系统语音进化到何等高度，Anki 发音即与之齐头并进；就当沾了元宇宙和人工智能的光，人声朗读功能还在竿头直上之际，比起相信一个小众工具上的小众插件，我也更愿意押宝在科技巨头们身上。
默认情况下，Anki 应当会自动朗读，但这一设置可能不合时宜：随着学习深入，多数单词日渐面熟，不需要按部就班地读一遍；何况刷 Anki 属于碎片时间里的消遣，若在排队时掉出一句洋文，也较为尴尬。至于那些生疏的卡片，反倒需要多读几次方能掌握发音，此情形下自动发音——只有打开卡片时出现一次——又不够用。此时就要对 Anki 发音代码和发音设置稍作调整。在 Anki 设置中勾选“Show play buttons on cards with audio”，借此在每一张带发音的卡片上添加播放按钮，转自动播放为手动操控，以便朗读任意次数，直到烂熟于心。
如果你已经熟悉 Cards 界面，前述所有操作都应当轻车熟路，一杯茶的功夫就能设置好 Anki 发音。至于第三方插件和体态臃肿举步维艰的语音库，恐怕再也用不上了。
发音语法，着实只是 Anki 语法的九牛一毛，却足见其长。Anki 语法之于 HTML，类似 Markdown 和 HTML 关系，我们可以在 Markdown 编辑器里直接写 HTML 代码并获得相应效果，同样可以在 Anki 卡片模板编辑页面撰写 HTML 代码——不过，正如 Markdown 提供了诸多缩写记号（比如用 # 代替冗长的 <h1></h1>），Anki 也为制作记忆卡设计了一些语法，以解编写代码之苦。