Safari 的翻译按钮时不时会毫无征兆地变灰，无法使用，本文试图绕过这一问题。

来自 UNTAG 团队的第 40 期会员内容。会员内容会在每周一更新。 本期内容目录： 1. “没有云，有的只是别人的计算机，而‘别人’是一家公司” 2. 可以把英文文章翻译后再以阅读模式保存到本地 3. 工具型网站推荐：深言达意 4. 礼物灵感清单 5. Clockk：一款自动记录项目时长的网页工具 6. ManicTime：一款自动记录软件时长的本地工具 7. 如何批量打印 PDF 和 Word 文档（无需任何额外软件） 8. DEVONthink OCR PDF 杂症自查 9. 呼之即来：在任何软件中开启放大镜（macOS）

将网页分为左右两侧，分别显示原文与译文，在尽可能保留原始排版的情况下对照翻译。

与其指望傻瓜式软件帮你解决一切，不如掌握一点最基础的 HTML 技巧，手动修复对照翻译中的瑕疵。

来自 UNTAG 团队的第 36 期会员内容。会员内容会在每周一更新。 本期内容目录： 1. Thread 未必能赢，但不会输 2. 利用 Google Sheets + Google Translate 对表格进行批量翻译 3. 利用 Google Sheets + ChatGPT 对表格进行批量翻译 4. 法律工作中的 BBEdit（一）：同时检索多份法律法规 5. 用 Rime 同时输入中文和标点——例如“第（一）项” 6. 如何特定地点附近展开搜索（iOS Map） 7. 快速开启 iOS 自带白噪音功能 8. BetterTouchTool 更新支持悬浮菜单

来自 UNTAG 团队的第 17 期会员内容。会员内容会在每周一更新。 本期内容目录： 1. 分布式 RSS 服务，可订阅微信公众号 2. 下载网页阅读器中的 PDF｜PDF Toolbox 3. Todoist 批量导出任务 4. 批量导出苹果 Books 高亮批注（移动端 & 桌面端） 5. 对照翻译更新，支持 XHTML 文件 6. 如何找回清爽的公交路线服务（实时公交） 7. Snipaste 贴图功能的妙用 8. macOS Dock 栏的位置 9. 用得最频繁的文字编辑快捷键

作为对照翻译的始祖，本站方案的最大优点是完全开放，可以轻松修正任何排版瑕疵。

来自 UNTAG 团队的第 25 期会员内容。会员内容会在每周一更新。 本期内容目录： 1. 【五一特别内容】五一出游，这波 Shortcuts 动作让您的照片更好看 2. 一个免费翻译任何 RSS 服务的方法 3. 用 Shortcuts 批量发送文件到微信，兼谈“神奇”的微信自动化 4. 免费提供 GPT-4 的 Al 服务 5. 不打开文件夹的文件浏览思路 6. 来自 OpenAl 员工的 Emoji 语义搜索工具 7. 几乎所有视频服务都有对应的在线下载服务 8. 在熟悉的语言环境里学另一门语言 9. 独立显示日常循环任务 10. 自定义勿扰模式时长 Classic Shortcuts 11. 内置“AI 总结文章摘要”的 RSS 阅读器